دانشگاه پیام نور پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن 2322-3804 13 2 2025 08 23 Conceptualization of the two words revelation and call and investigation of their synonyms in the Qur'an مفهوم شناسی دو واژۀ وحی و ندا و بررسی نوع ترادف آنها در قرآن 63 74 12639 10.30473/quran.2026.71669.3387 FA محمدرضا حاجی اسماعیلی حسین آبادی استاد گروه علوم قرآن و حدیث ، دانشکده الهیات و معارف اهل بیت ، دانشگاه اصفهان ، اصفهان ، ایران. داود اسماعیلی دهاقانی استادیار گروه علوم قرآن و حدیث ، دانشکده الهیات و معارف اهل بیت ، دانشگاه اصفهان ، اصفهان ، ایران. مرضیه یزدیان پور دانشجوی کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث ، دانشکده الهیات و معارف اهل بیت ، دانشگاه اصفهان ، اصفهان ، ایران. Journal Article 2024 06 27 The two words revelation and call in the vocabulary and context of the verses of the Qur'an, with different uses, have an individual value and a special combination. Therefore, their correct translation and understanding depends on the understanding and awareness of the co-occurrence of words, the time of decline, and the composition of the context and structure of the sentences. After examining the lexical meaning of the words "revelation and call" with the method of content analysis and analysis of examples of Quranic verses, the present research has investigated and believed that the commonalities and differences in the lexical meaning of these two words, according to the context and The basis of intratextual and extratextual proofs of Quranic verses is partial and general synonymy. In this article, the development of synonyms derived from the text of the Qur'an is examined. It is obvious that in the field of lexical synonymy or non-synonymy, it is the criterion and criterion for measuring and evaluating the Quranic verses themselves. The result is that after comparing these two words, it is known that in some verses of the Qur'an, the word "call" is used in the meaning of "revelation". دو واژه وحی و ندا درلغت و سیاق آیات قرآن، با کاربردهای متفاوت از ارزش انفرادی وترکیبی ویژ‌ه ای برخوردارند. لذا ترجمه و فهم درست آنها منوط به درک و آگاهی از همنشینی واژگان ، شرایط زمان نزول، و ترکیب‌ بافت و ساختار جملات است. پژوهش حاضر پس از بررسی مفهوم لغوی واژگان "وحی و ندا" با روش تحلیل محتوا و تحلیل نمونه هایی از آیات قرآن، بررسی نموده و باورمند گردیده که اشتراکات و افتراقاتی که در معنای لغوی این دو واژه وجود دارد، با توجه به سیاق و بر اساس قرائن درون متنی و برون متنی آیات قرآن از نوع ترادف جزئی و کلی است. در این مقاله توسعۀ واژگان مترادف که برگرفته از متن قرآن است، مورد بررسی قرار گرفته. بدیهی است در زمینۀ ترادف یا عدم ترادفِ واژگانی، ملاک و معیار سنجش و ارزیابی خودِ آیات قرآن است. نتیجه آن که پس از مقایسۀ این دو واژه دانسته می شود که در برخی از آیات قرآن، واژۀ "ندا" در مفهوم"وحی"به کار رفته است. https://quran.journals.pnu.ac.ir/article_12639_589f9a6a6780b64b32509da3ecb824c4.pdf