دانشگاه پیام نور پژوهشنامه تفسیر و زبان قرآن 2322-3804 مقالات آماده انتشار 2026 09 09 The semantics of "Zinat" in the Holy Qur'an with an emphasis on Syntagmatic and Paradigmatic relations معناشناسی «زینت» در قرآن کریم با تأکید بر روابط همنشینی و جانشینی 13325 10.30473/quran.2024.71929.3392 FA مریم نظربیگی استادیار گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه آیت الله بروجردی، بروجرد، ایران. جواد خانلری استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه پیام نور ابراهیم نامداری دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه آیت الله بروجردی، بروجرد، ایران فاطمه گودرزی دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه آیت الله بروجردی، بروجرد، ایران. فاطمه سبزعلی دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه آیت الله بروجردی، بروجرد، ایران Journal Article 2024 08 03 Human existence throughout history has a tendency towards beauty and hatred of ugliness, and the usefulness and harm of beauty is always worthy of attention as an individual and social concern; Among the words of the Qur'an, which appear as a truth in the body of Arabic words, is the word "adornment" with multiple meanings, the common denominator of all of them is beauty and decorum in various matters. "Zinat" seems to have a broader meaning than the literal meaning. The present article is trying to analyze the material "Zain" with a descriptive-analytical method based on the semantic approach and on the basis of the relation of association and substitution in order to answer the question that how the relations of association and substitution of words lead to the accurate understanding of words? The result of the research shows that "adornment", along with the mention of cohabitation and substitution relationships, is facing an increase in the range of meaning, which means that as a result of the coexistence of adornment with words such as: evil deeds, heaven, faith, heart, etc. It guides us towards two types of real and virtual beauty, and in relation to the substitution of words such as: Heliah, Jamal, Rish, Taswil, etc., it has been replaced by adornment, each of which includes examples of adornment. وجود آدمی در طول تاریخ گرایش به زیبایی‌ها و تنفر از زشتی‌ها دارد و همواره مفید و مضر بودن زیبایی‌ها به عنوان یک دغدغه فردی و اجتماعی شایان توجه است؛ از جمله واژگان قرآنی که چون حقیقتی در کالبد کلمات زبان عربی آمده، واژه «زینت» با معانی متعدد است که وجه اشتراک همه آن‌ها، زیبایی و آراستگی در امور مختلف است. به نظر می‌رسد «زینت» دارای مفهوم گسترده‌تری نسبت به معنای لغوی است. مقاله حاضر در تلاش است با روش توصیفی- تحلیلی ماده «زین» را براساس رویکرد معناشناسی و بر پایه رابطه همنشینی و جانشینی مورد واکاوی قرار دهد تا به این سؤال پاسخ گوید که روابط همنشینی و جانشینی واژگان چگونه به فهم دقیق واژگان می‌انجامد؟ دستاورد پژوهش نشان می‌دهد که «زینت»، همراه ذکر رابطه‌های همنشینی و جانشینی، با افزایش گستره‌ی معنایی رو به رو است، بدین معنا که در اثر همنشینی زینت با کلماتی چون: اعمال سوء، سماء، ایمان، قلب و... ما را به سوی دو نوع زیبایی حقیقی و مجازی رهنمون می‌سازد و در رابطه جانشینی کلماتی مانند: حلیة، جمال، ریش، تسویل و...، جایگزین زینت شده است که هر کدام مصادیقی از زینت را در بر می‌گیرد.