In collaboration with Payame Noor University and Scientific Association of Quran and Testaments

Document Type : Research Paper

Authors

Abstract

Familiarity with the principles discussed in a discipline called "Principles of Jurisprudence" especially the part dealing with linguistic bases, is a necessary skill for Quran interpreters. Based on one of the principles of this precious science, if a concept attributed to a subject is bound to a feature, it indicates its causality. In this essay which is of quality approach and uses the concept analysis techniques, the author tries after elaborating on the meaning and the authority of the principle, points out the necessary bases that the interpreters should pay attention to, and by which they manage to offer better and more precise interpreters of Quran. It seems that in the verses where there is a binding of an attribution to a feature, the sentence should be interpreted with phrases such as: because, since, for, for the reason that etc. to should causality. Such terms and expressions will give a better and more exact translation of Quran.

Keywords

ابن منظور، محمد بن مکرم (1414). لسان العرب، بیروت: دار صادر.
انصاری، شیخ مرتضی (بی تا). فرائد الأصول، قم: مجمع الفکر الاسلامی.
انصاری، شیخ مرتضی (1410). کتاب المکاسب (المحشّى)، قم: مؤسسه مطبوعاتى دار الکتاب.
آلوسی، سید محمود (1415). روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم، بیروت: دار الکتب العلمیة.
بادکوبه­ای، صدرا (بی تا). هدایة الأصول فی شرح کفایة الأصول، قم: المطبعة العلمیة.
بروجردی طباطبائی، حسین (1415). نهایة الأصول، قم: نشر تفکر.
بیضاوى، عبدالله بن عمر (1418)، أنوار التنزیل و أسرار التأویل. بیروت: دار احیاء التراث العربی.
جوادی آملی، عبدالله (1386). رحیق مختوم شرح حکمت متعالیه، قم: اسراء.
جواهری، محمدتقی (1385). غایة المأمول من علم الأصول، قم: مجمع الفکر الاسلامی.
جیلانی شفتی قمی، ‌میرزا ابوالقاسم (1378). قوانین الأصول، تهران: کتابفروشی علمیة اسلامیة.
حجازى، محمد محمود (1413). التفسیر الواضح، بیروت: دار الجیل الجدید.
حسینی یزدی فیروز آبادی، ‌سید مرتضی (بی تا). عنایة الأصول فی شرح کفایة الأصول، قم: ‌انتشارات فیروز آبادی.
حلّی، حسن بن یوسف (1356). استقصاء النظر فی القضاء و القدر، نجف: مشعر.
حلّی، حسن بن یوسف (1374). مختلف الشیعة فی أحکام الشریعة، قم: موسسة النشر الاسلامی التابعة لجماعة المدرسین بقم.
خطیب، عبد الکریم (بی تا)، التفسیر القرآنى للقرآن. بی جا: بی نا.
خوئینی، عبد الکریم (بی تا). خود آموز کفایه مباحث عقلیه و اصول عملیه، قم: کتابفروشی مصطفوی.
راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1412ق). المفردات فی غریب القرآن، دمشق-بیروت، دارالعلم الدارالشامیة.
زمخشری، محمود (1407). الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، بیروت: دار الکتاب العربی.
سبحانی، جعفر (1387). إرشاد العقول الی مباحث الأصول، قم: موسسه امام صادق علیه السلام.
سید اشرفی، سید حسن (1385). نهایة الایصال: شرح فارسی أصول الفقه، قم: قدس.
شوکانی، محمد (1414). فتح القدیر، دمشق: دار ابن کثیر.
شهیدی، سیدجعفر (1374). ترجمه نهج البلاغه، تهران: انتشارات علمی فرهنگی.
صدر، رضا (1378). الاجتهاد و التقلید، قم: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم.
طباطبایی، محمدحسین (1371). المیزان فی تفسیر القرآن، قم: اسماعیلیان.
طبری، محمد بن جریر (1412). جامع البیان فی تفسیر القرآن (تفسیر طبری)، بیروت: دار المعرفة.
طریحی، فخرالدین (1375ش). مجمع البحرین، تهران: انتشارات کتابفروشی مرتضوی.
طوسی، محمد‌بن‌حسن (بی‌تا). التبیان فى تفسیر القرآن، بیروت: دار احیاء التراث العربی.
طیب، سید عبد الحسین(1378ش). اطیب البیان فی تفسیر القرآن، تهران: انتشارات اسلام.
غزالی، محمد بن محمد (1119). المستصفی من علم الاصول، بیروت: دار الارقم بن ابی الارقم.
غلامعلی، صفایی (1386). بداءة النحو، قم: مدیریه العامه للحوزه العلمیه.
فاضل مقداد، مقداد بن عبدالله (1373الف‌). کنز العرفان فی فقه القرآن، تهران: مرتضوی.
فخر رازی، محمد بن عمر (1371)، مفاتیح الغیب، ترجمه علی اصغر حلبی، تهران: اساطیر.
فراهیدی، خلیل‌بن‌احمد (1410)، کتاب العین، قم: انتشارات هجرت.
فیض کاشانى، ملا محسن (1415)، تفسیر الصافى، تهران: انتشارات الصدر.
قلی‌زاده، احمد (1379). واژه شناس اصطلاحات اصول فقه، تهران: بنیاد پژوهشهای علمی و فرهنگی نور.
کاشانى، ملا فتح الله (1423). زبدة التفاسیر، قم: بنیاد معارف اسلامى.
گنابادی، سلطان محمد (1408ق). تفسیر بیان السعاد‍ة فی مقامات العباده، بیروت: مؤسسة الاعلمی للمطبوعات.
محمدی، علی (1378). شرح اصول فقه، قم: قدس.
مصطفوی، حسن (1360ش). التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
مظفر، محمد رضا (بی تا)، اصول الفقه، قم: موسسة النشر الاسلامی التابعة لجماعة المدرسین.
ملکی اصفهانی، مجتبی (1379)، فرهنگ اصلاحات اصول، قم: نشر عالمه.
مهیار، رضا (بی تا)، فرهنگ ابجدى عربى- فارسی. بیجا: بی نا.
میبدى، رشیدالدین (1371). کشف الأسرار و عدة الأبرار، تهران: انتشارات امیر کبیر.
وحید بهبهانی، محمد باقر بن محمد اکمل (1415). الفوائد الحائریة، قم: مجمع الفکر الاسلامی.