In collaboration with Payame Noor University and Scientific Association of Quran and Testaments

Document Type : Research Paper

Authors

1 Professor of Quranic Sciences and Hadith of Al-Zahra University

2 Associate Professor of Linguistics, Research Institute of Humanities and Cultural Studies

Abstract

The present study tries to clarify by comparing two of the most widely used manifestations of language in the Qur'an, namely "speech" and "word" based on the theory of conceptual metaphor, firstly, how these two concepts are represented by conceptual metaphor and secondly by the influence of this view. Focus on understanding religious propositions. The study of 173 metaphorical expressions related to The word"speech" and its derivatives," indicates that these two words in the Qur'an, using the same domains of similar origin and location, different domains of origin and movement, as well as two common destinations (creation and inevitable judgment) structuring. The conceptualization of speech has been done in the form of conceptual metaphors. In addition, since speaking is a human and experiential event for human beings, abstract matters such as the creation and certainty of divine judgment in the Holy Qur'an have been conceptualized with the help of words and speech in the place of the source of origin, which violates one of the principles of the theory of conceptual metaphor, The principle of one side.

Keywords

  • قرآن کریم. ترجمه فولادوند، محمدمهدی(1415). تهران: دارالقرآن الکریم.
  • نهج­البلاغه. شریف رضی، محمد بن حسین (1379). ترجمه: محمد دشتی، قم: انتشارات آل علی (ع).
  • ابن فارس، احمد (1404). معجم مقاییس اللغه. تحقیق: هارون عبدالسلام، چاپ اول، قم: مکتب الاعلام الاسلامی.
  • ابن منظور، محمد بن مکرم (1410). لسان العرب. چاپ سوم، بیروت: دار صادر.
  • ابوزید، نصر حامد (2004). دوائر الخوف قراءة فی خطاب المرأة. چاپ سوم، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
  • ازهری، محمدبن­احمد (بی­تا). تهذیب اللّغه. بیروت: داراحیاء التراث العربی.
  • افراشی، آزیتا (1395). مبانی­معناشناسی شناختی. چاپ اول، تهران: پژوهشگاه علوم­انسانی و مطالعات فرهنگی.
  • انصاری، إبن هشام (1423). مغنی­اللبیب­عن­کتب­الأعاریب. تحقیق: محمد الخطیب، الکویت: التراث العربیّ.
  • حبیبی، فاطمه (1397). بررسی استعاره­های مفهومی زبان در قرآن کریم با رویکرد شناختی. رساله دکتری، دانشگاه الزهرا (س).
  • حویزی، عبد علی بن جمعه (1415). تفسیر نور الثقلین‏. مصحح: هاشم رسولی، قم: اسماعیلیان.
  • راسخ­مهند، محمد (1393). درآمدی بر زبان‌شناسی شناختی. تهران: سمت.
  • راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1374ش). مفردات الفاظ القرآن. بیروت: دارالقلم.
  • رجایی، محمد خلیل (1392). معالم البلاغه. شیراز: فارابی.
  • شهرستانی، محمد بن عبدالکریم (1364). الملل والنحل. تحقیق: محمد بدران، قم: الشریف الرضی.
  • صدوق، محمد بن علی‏ (1403). الأمالی. تهران: کتابچی.
  • طباطبایی، سید محمدحسین (1417). المیزان­فی­تفسیرالقرآن. م: انتشارات­جامعه­مدرسین­حوزه­علمیه.
  • طبرسی، فضل بن حسن (1372). مجمع­البیان­فی­علوم­القرآن. تهران: ناصرخسرو.
  • فتاحی زاده، فتحیه (1388). «تأثیر پایه‌های فکری ابوزید در نگرش او به مسائل زنان». فصلنامه مطالعات زنان. سال هشتم، شماره 3، 87-102
  • قاسم­زاده، حبیب‌الله (1379). استعاره و شناخت. تهران: نشر فرهنگان.
  • قرشی، علی‌اکبر (1371). قاموس قرآن. تهران: دارالکتب الاسلامیه.‏
  • کوچش، زلتان (1393). مقدمه­ای کاربردی بر استعاره. ترجمه: شیرین پور ابراهیم، تهران: سمت.
  • ــــــــــــ (1394). استعاره در فرهنگ: جهانی­ها و تنوع. تهران: انتشارات سیاهرود.
  • مجلسی، محمدباقر (1404). بحارالانوار الجامعه لدرر أخبار الأئمه الأطهار. بیروت: مؤسسه الوفاء.
  • مکارم شیرازی، ناصر (1372). تفسیر نمونه. تهران: دارالکتب الإسلامیة.
  • مصطفوی، حسن (بی­تا). التحقیق­فی­کلمات­القرآن­الکریم. بیجا: دارالکتب العلمیه.
  • ملاصدرا، محمد بن ابراهیم (1363). اسفار. بیروت: دار الإحیاء التراث.
  • نیشابوری، محمد بن احمد (1375). روضه الواعظین و بصیرة المتّعظین، چاپ اول، قم: انتشارات رضی.
  • Lakoff, Georg & Johnson, Mark. )2003(. Metaphors we live by, Chicago, The University of Chicago Press.
  • Geeraerts, Dirk (2006). Cognitive Linguistics: Bssic Readings. Mouton De Gruyter.
  • Greerearts & Cuyckens. )2007(. Grady, Metaphors in The Oxford handbook of cognitive linguistics, New York, Oxford University Press.
  • kÖvecses, z. )2002(. Metaphor: A practical Introduction. Oxford: Oxford university press.
  • Ortony, Andrew (1979). Metaphor & Thought, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Lee, David, (2001). Cognitive Linguistics: An Introduction. Oxford, Oxford University Press.